為有效防控境外新冠肺炎疫情輸入,奮力奪取疫情防控戰(zhàn)“疫”的勝利,外語學院MTI研究生陳凱和徐夢琴兩位同學志愿參與到疫情防控工作中去,發(fā)揮專業(yè)特長,擔任翻譯人員,做好外籍入境旅客的信息登記和溝通工作,同在一線英勇奮戰(zhàn)的廣大疫情防控人員一道,為打贏疫情防控阻擊戰(zhàn)貢獻智慧和力量。

陳凱是2018級MTI碩士研究生,目前他正與贛州市政府駐昌辦疫情防控小組中擔任翻譯人員,協助其他工作人員與從境外來贛州并在南昌轉乘的外籍人士之間進行溝通,參與外籍人士的接站工作,搭建語言溝通的橋梁,用實際行動為防控疫情貢獻力量。
作為一名新時代有理想、有擔當、有作為的新青年,陳凱選擇了沖鋒在前,爭當戰(zhàn)“疫”火線的逆行者。當使命來臨時,他毫不猶豫地說出“可以”,毅然決然地舍小義,取大義?!霸谝咔榉谰惩廨斎氲年P鍵時期,能夠利用自己的知識技能,為國家做出自己微薄的貢獻,我覺得很榮幸!”陳凱激動地說道。

同在防控一線奮戰(zhàn)的還有一位女生,她是2017級翻譯碩士徐夢琴。作為一名中共黨員,她積極響應黨的號召,發(fā)揮先鋒模范作用,踴躍參與,快速行動。目前她應南昌市紅谷灘疫情防控應急指揮部要求,同南昌西站綜合服務中心小組成員一起奮戰(zhàn)。
南昌西站綜合服務中心共分四個大隊,而徐夢琴的工作地點位于負一樓公安執(zhí)法臨時辦公處。她作為負責翻譯工作的一員,主要負責登記外籍入贛或者在南昌西站中轉的外籍旅客的相關信息,并協助現場其他工作人員同外籍旅客溝通,必要時還需陪同外籍入贛且需進行隔離的旅客到達指定隔離點進行核酸檢測等,另外她還負責共同審核西站疫情期間雙語橫幅、標語。
在防控疫情一線,徐夢琴充分運用專業(yè)知識技能成就更有力量的志愿服務,是防控疫情工作小組人員與外籍人士之間的橋梁,打破溝通上的障礙,拉近心與心的距離,與病魔較量,讓溫暖入人心。
在疫情面前,陳凱和徐夢琴用滿腔熱忱和專業(yè)知識跟疫情較量,用實際行動證明,新時代新青年是有擔當、有作為的一代,是堪當大任的,懷揣著家國情懷和責任擔當沖鋒在前,書寫青春華章!